katha-aparna

2006-05-03T00:28:00.000-07:00

La Tortue Perdue- Production Finale

Il était une fois une tortue nommée Dheemi qui habitait avec sa famille dans une forêt en Inde. Elle vivait avec ses parents et ses sœurs. Tout allait bien pour eux et c’était une famille heureuse.

Un jour, Dheemi rencontra un renard qui s’appelait Tez. Au début, Dheemi avait peur de Tez mais Tez l’approcha dans une manière si amicale que peu à peu ils devinrent bons amis. Tout comme l’oisillon vole du nid quand il apprend à voler de ses propres ailles, Dheemi commença à rester de moins en moins chez elle et de plus en plus avec son ami Tez. Elle n’aimait plus les sorties habituelles avec sa famille. Elle était très impressionnée par Tez et l’admirait beaucoup. Elle voulait devenir comme lui – agile, intelligent et beau. Peu à peu, un abîme profond s’était créé entre Dheemi et sa famille car Dheemi commençait à avoir honte de sa famille. Elle préférait son ami à ses parents. D’une part, Dheemi était contente avec son nouvel ami et d’autre part, ses parents avaient le cœur brisé. Ils ne savaient pas comment ils pourraient retrouver la joie perdue.

Alors, un jour quand Dheemi vagabondait dans la forêt avec Tez, ils se trouvèrent face à un tigre très féroce. Il rugissait si fort que même les feuilles des arbres en tremblaient. En voyant le tigre, Tez le renard s’enfuit très vite laissant Dheemi pour être tuée par le tigre. Dheemi s’écria, « Tez, arrête-toi, s’il te plaît. Ne me laisse pas seule. Je crains de devenir le déjeuner de ce tigre. Écoute-moi, aide-moi ! » Mais, Tez avait couru très vite sans même tourner la tête une seule fois. Dheemi était sûre qu’elle allait mourir dans quelques instants. Elle ne savait pas quoi faire.

À ce moment, elle entendit quelqu’un crier, « Ne tuez pas notre bébé, s’il vous plait. Tuez-nous si vous voulez, mais laissez-la partir. » Dheemi fut étonné quand elle vit que c’était ses parents qui avaient dit ces mots. Elle se rappela son comportement envers ses parents. Ses yeux furent mouillés de larmes de remords. L’amour et l’affection des parents touchèrent le cœur du tigre. Il leur dit, « Je n’ai jamais vu tant de compassion dans ma vie. Quel sacrifice ! Désormais, je deviendrai végétarien. Je ne tuerai plus aucun animal. Apres tout, chacun est l’enfant de ses parents », et il partit.

Dheemi se rendit compte de la grande erreur qu’elle avait commise. Mais comme tous les parents, ses parents la pardonnèrent et l’accueillirent des bras grands ouverts. Dheemi s’excusa et accepta sa faute. Ce jour-la, elle apprit la plus grande vérité de sa vie : la famille, reste toujours la nôtre et elle nous soutient toujours dans toutes les circonstances. Désormais, Dheemi et ses parents vécurent ensemble jusqu'à la fin de leurs jours.

2006-04-16T05:09:00.000-07:00

La Tortue Perdue

Il y avait une fois une tortue nommée Dheemi qui habitait avec sa famille dans une forêt en Inde. Il y avait ses parents et ses sœurs dans sa famille. Tout allait bien avec eux. C’était une famille contente.

Un jour, Dheemi rencontra un renard qui s’appelait Tez. Au début, Dheemi avait peur de Tez mais Tez l’approcha dans une manière amicale et graduellement ils devinrent bons amis. Juste comme le poussin des oiseaux vole du nid quand il apprend voler avec ses nouvelles ailles, Dheemi commencit à rester moins en moins chez elle et plus en plus avec son ami Tez. Elle n’aimait plus aller pour les sorties habituelles avec sa famille. Elle était très impressionnée par Tez et l’admirait beaucoup. Elle voulait devenir comme lui – agile, intelligent et beau. Peu a peu, un grand abîme était cré entre Dheemi et sa famille car Dheemi commencit à avoir honte de sa famille. Elle préférait son ami sur ses parents. D’une part Dheemi était contente avec son nouvel ami et de l’autre, ses parents avaient le cœur brisé. Ils ne savaient pas comment ils pourraient retrouver la joie perdue.

Alors, un jour quand Dheemi vagabondait dans la forêt avec Tez, ils étaient affrontés par un tigre très féroce. Il rugit si fort que même les feuilles sur les arbres tremblaient. Regardant le tigre, Tez le renard s’enfuit très vite laissant Dheemi pour être tuée par le tigre. Dheemi dit en pleurant, « Tez, arrête-toi s’il te plait. Ne me laisse pas seule. Je crainte que je deviendrait le déjeuner de ce tigre. Écoute-moi, aide-moi ! » Mais Tez avait couru lointain sans tournant la tête même une fois. Dheemi était sûre qu’elle mourrait dans quelques instants. Elle ne savait pas quoi faire.

À ce moment, elle entendit les mots, « Ne tuez pas notre bébé s’il vous plait. Tuez-nous si vous voulez, mais laissez-elle aller. » Dheemi était étonnée quand elle vit que c’était ses parents qui avaient dit ces paroles. Elle se fit rappelée de son comportement vers ses parents. Ses yeux étaient mouillés par les larmes de culpabilité. Le sacrifice et l’affection des parents touchèrent le cœur du tigre. Il dit, « Je n’ai jamais vu tant de compassion dans ma vie. Quel sacrifice ! Désormais, je deviendrai végétarien. Je ne tuerai plus aucun animal. Apres tout, tout le monde est la bébé de ses parents », et il partit.

Dheemi réalisa la grande erreur qu’elle avait commit. Mais comme tous les parents, ses parents aussi oublièrent tout et l’accueil avec des bras ouverts. Dheemi s’excusa et accepta sa faute. Ce jour-la, elle apprendit le plus grand leçon de sa vie que nos relations, spécialement notre famille, restent toujours les nôtres et elles nous soutiennent toujours dans toutes les circonstances.

2006-04-14T04:30:00.000-07:00

Qui Est Qui

Salut les amis ! Je m’appelle Aparna et je suis indienne. J’ai dix-huit ans. Cela fait presque un an que j’apprends la langue française à l’Alliance Française de Bombay.

Je me suis inscrite à l’atelier d’écriture parce que c’est très différent des cours habituels. Dans la classe usuelle, il y a un texte qu’on suit. Il y a l’examen pour lequel on étudie. Mais la méthode de l’atelier d’écriture est totalement unique. L’ambiance est très différente et ouverte. D’abord, on n’étudie pas pour un examen, mais on découvre la littérature française et les techniques d’écrire du conte et c’est de cette manière que l’apprentissage du français devient un véritable plaisir.

Dans l’atelier d’écriture le foyer est complètement à la créativité et imagination. En effet, avant je ne savais pas que je possédais le pouvoir d’imaginer tant. Un autre avantage est que notre vocabulaire du français s’est enrichi. Maintenant, la langue française n’est plus une langue étrangère pour moi.